Het bedrijf Jeva Trading N.V. heeft haar rechtsvordering tegen de Staat Suriname, met name het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV), aangepast. Dit volgt op het arrest van het Hof van Justitie in een vergelijkbare zaak, waardoor een deel van de oorspronkelijke vorderingen juridisch niet langer afdwingbaar is.

Volgens advocaat Joan Nibte, gemachtigde van Jeva Trading, baseerde het bedrijf haar eerdere eis op een vonnis van de Kantonrechter in de zaak Pinnacle Timber Products N.V. tegen de Staat Suriname. Dit vonnis werd op 27 januari 2026 door het Hof van Justitie vernietigd.

De gewijzigde eis richt zich nu vooral op het verkrijgen van fytosanitaire certificaten voor houtzendingen naar Vietnam en India. Het gaat om acht containers die omgeleid zijn naar Vietnam en vier containers die niet konden worden ingeklaard in India. Jeva Trading stelt dat de Staat jarenlang export heeft gefaciliteerd en certificaten heeft afgegeven, maar vervolgens zonder overgangsregeling de uitvoer naar India blokkeerde. Het bedrijf eist daarom een voorschot op de schadevergoeding van USD 262.500, vermeerderd met doorlopende kosten zoals opslag en demurrage.

Primair verzoekt Jeva Trading de rechter om de Staat binnen 24 uur te bevelen de benodigde certificaten af te geven, onder dreiging van een dwangsom van SRD 1.000.000 per uur bij niet-nakoming. Subsidiair wordt een tijdelijke gedoogregeling en voorschot op schadevergoeding geëist, totdat de definitieve schade in een bodemprocedure wordt vastgesteld.

Het Kantongerecht in het eerste kanton heeft de behandeling van de gevorderde wijziging van eis uitgesteld. De hoorzitting is gepland voor vrijdag 13 februari 2026 om 10.00 uur. De rechter zal partijen horen voordat een definitieve beslissing wordt genomen. Het tussenvonnis in deze procedure werd op donderdag 5 februari 2026 uitgesproken door kantonrechter Susane Chu, in aanwezigheid van de griffier.

Advocaat Nibte benadrukte dat de aanpassing van de eis noodzakelijk is om verdere schade voor Jeva Trading te beperken en het gezag van het Hof van Justitie te respecteren.